Busqueda de Imagenes Multilenguaje

Los motores de búsqueda de imágenes como Google, buscan imágenes detectando el término de búsqueda en etiquetas de identificación y otros textos cercanos. Pero debido a que el proceso busca una cadena de letras, los resultados están limitados al lenguaje usado por el buscador. Es decir si se pone “Perro” en el campo de búsqueda, las imagenes etiquetadas con “Dog”, “chien”, etc. No serían devueltas por el buscador.

PanImages traduce automáticamente el término de búsqueda en aproximadamente otros 300 lenguajes y muestra imágenes provenientes de Google y de la base de datos de fotos online Flickr.

PanImages promete ayudar especialmente a las personas que sólo hablan lenguajes de poca presencia en la Red. Imagine que su idioma es el Zulú y está buscando una imagen de un refrigerador. Usted escribe la palabra Zulú para refrigerador (”ifriji”) en una búsqueda de imágenes y obtiene 2 resultados. La misma búsqueda utilizando PanImages genera 472.000 resultados. En un test de los llamados lenguajes minoritarios, PanImages pudo encontrar 57 veces más resultados, como promedio, que una búsqueda de imágenes de Google.

http://www.panimages.org/

Ya la probé y el resultado de la busqueda entre Google y Panimages y con la busqueda de la palabra “perro” me pregunto si la palabra es de origen español o ingles. Despues de seleccionar español, me devolvío 26,300,000 resultados en google con las traducciones de Paniamges, en comparacion de los 340,000 que me devolvío google sin traducciones.

Por su parte en Flickr devolvio 2.571.970 con la traduccion y 61.075 sin ella.

Definitivamente genera mas resultados, que como siempre en las busquedas de imagenes no da lo que uno espera. Pero esto es debido al tipo de busqueda basados en palabras clave que hacen estos mecanismos. Ojala algun dia sean capaces de hacer reconocimiento de imagenes para que nos de lo que estamos buscando.

Si te gusto este post y quieres recibir todos los articulos nuevos suscribete a mi feed RSS!